نیاوران؛ غروب‌های آغشته به عطر نان سنگک

Niavaran; Sunsets scented with the smell of Sangaks | Ali Kazemian

Daybreak, the scent of the damp cobblestones of Jamshidiyeh Park is a bounty for wakeful flairs. And midnights, Crickets kidding with the silence of trees caress the souls of neighborhood. Here is Niavaran. And still so. This is testified by the alley’s ditch, songs and memories, even though the names of the alleys have been changed.

سپیده‌دم، بوی عطر سنگ‌فرش‌های نمناک پارک جمشیدیه ارمغانی‌ است به مشام‌های هشیار و نیمه‌شب، سربه‌سر گذاشتن جیرجیرک‌ها با سکوت درختان ذهن اهالی را نوازشگر است. اینجا نیاوران است. اینجا هنوز نیاوران است. جویبار کوچه، ترانه‌ها و خاطره‌‌ها را شهادت می‌دهد؛ گیریم که نام کوچه‌ها تغییر کرده باشد…